L’Oréal Elixir ou comment duper votre entourage! 🇫🇷 🇺🇸
Voilà voilà… je pense qu’on fait toutes le même constat. L’été est parti. C’est fini. L’automne est là. Y a plus de saison ma bonne dame… Et évidemment, c’est le moment où j’ai des vacances. 2 semaines de pluie. Happy me? Pas vraiment!
Hors de question de me laisser abattre. Vous me connaissez je suis pleine de ressources. L’année dernière je ne jurais que par Mixa Effet Soleil, cette année j’ai eu envie de tester L’Oréal Elixir, la version pour la nuit Overnight Elixir et la version jour Fabulous Elixir qu’on ne trouve pas encore en France pour le moment. Et puis depuis que Boots livre en France, on profite des offres régulières sur leur site même si la livraison n’est pas donnée – aux alentours de 10€.
🇺🇸 There we are, the French sun is on strike. And of course this is precisely when I have a couple of weeks off. How am I supposed to get a tan? Oh wait, I’ve heard good things about L’Oréal Elixir, I’ve tried it and am able to tell you what I think about it.
L’Oréal Elixir Overnight pour la nuit
Mon nouveau compagnon de sommeil! Depuis quelques mois, je suis obligée d’hydrater mon corps après la douche – une étape que j’avais toujours évité jusqu’à présent. Mais puisque je dois hydrater, autant faire d’une pierre deux coups. Avec cet Elixir à base d’acide hyaluronique, je prends le contrôle de mon propre bronzage. En une nuit, je me réveille avec ce petit côté: j’ai passé un après-midi à bord d’un bateau sur un lac. En vrai, j’étais sous un plaid avec un grand verre de jus d’oranges à re-regarder des épisodes de Modern Family.
🇺🇸 L’Oréal Elixir Overnight – My new sleep buddy! I’ve been obliged to hydrate my body for the last 6 months well the product I use should at least kill two birds with one stone. This lotion is made of hyaluronic acid and helps you build your tan as if you were on an island whereas you’re in fact under a blanket watching reruns of Modern Family.
Une application ultra facile, une formule aux multiples avantages
Comme pour tout auto-bronzant, bien que l’Elixir n’en soit pas vraiment un, je commence par faire un gommage pour me débarrasser des cellules mortes. À moi la peau douce!
1. Formule tintée – Puisqu’il s’agit d’une formule tintée, il est facile de voir où vous avez appliqué l’Elixir. L’avantage c’est que peu importe que vous soyez douée ou non, pas besoin de prendre de précautions comme avec l’auto-bronzant. Il y a très peu de risque de se rater et de finir orange! Pensez simplement à vous laver les mains après l’application.
2. Formule pour corps et visage – Votre visage « bronze » en même temps que le reste de votre corps, plus besoin de « matcher » avec un fond de teint pour éviter l’effet bi-gout (tête à la vanille et corps au caramel).
3. Formule sans tache – Avec l’auto-bronzant habituel, je tache mes pyjamas et mes draps… pas avec cet Elixir! Il suffit de le laisser sécher avant d’enfiler sa nuisette ou d’aller se coucher. Il a vraiment tout pour lui.
4. On rince le lendemain matin pour avoir un joli effet hâlé et naturel.
Wait, il a tout pour lui? Ok, je vais vous donner une petite astuce: évitez d’en appliquer à la racine des cheveux ou au niveau des sourcils, je parle en connaissance de cause… Mais on ne se fait pas avoir deux fois promis.
🇺🇸 This elixir has so many qualities I cannot even count! Well, I can, let me try:
1. It’s tinted! You know where you apply and whether you’re good or not, there’s no risk for you to create streaks or uneven application, you’re safe. Just wash your hands when your done and please avoid your hairline and eyebrows, don’t thank me 😉
2. It’s for the body… and the face! Yep, for once you can tan your face at the same and you won’t have to use a different foundation to try and match the rest of your body.
3. It’s stain free! Your PJs and sheets will thank you. You just have to let the Elixir dry before you put your clothes on or before you jump in your bed.
4. You’ll just have to rinse it off in the morning and you’re good to go… unless you want to intensify the tan, in that case let me introduce you to the « day version » of this Elixir.
L’Oréal Elixir Fabulous, la version jour
Pour prolonger mon bronzage venu tout droit de St Barth du 16ème arrondissement de Paris, j’applique l’Elixir Fabulous après avoir rincé celui de nuit sous la douche.
Comme son copain de nuit, il ne fait aucune trace donc allez-y, tartinez-vous les filles! Ils sentent tous les deux divinement bon et la version jour laisse un petit effet glowy sur la peau.
Bon, on vous promet un hâle doré qui dure jusqu’à 2 semaines si vous en appliquez 3 jours consécutifs… sur ma peau en tout cas cela ne tient pas si longtemps bien que j’en prenne soin en hydratant au quotidien. L’avantage c’est que dès que le hâle commence à s’estomper, on peut le gommer très facilement avec un gant de crin par exemple (contrairement à un auto-bronzant normal).
J’en applique en général le vendredi et samedi, le jour et la nuit, et ensuite j’hydrate bien ma peau le reste de la semaine pour en prolonger les effets.
Attention, aucun de ces produits ne vous protège du soleil, alors si jamais vous avez la chance de croiser un rayon, pensez à vous en dégainer votre protection solaire.
🇺🇸 If you want to accentuate that glow that you get going, you can use the Fabulous Elixir. Once again it is streak-free, smells divine and leaves the skin looking glowy.
Both these products promise to last 2 weeks if you apply them (one or the other) for 3 consecutive days. I do take care of my skin (moisturize, moisturize and moisturize everyday) but this tan doesn’t last for 2 weeks. I usually apply on Friday and Saturday and have to do it all over again the next weekend. The cool thing is that you can scrub it way more easily than a regular self-tanner!
One last thing before I go and sip on mojitos on the beach drink hot cocoa under my blanket these do not protect you from the sun, please use sunscreen if you’re lucky enough to see the sun!
Laisser un commentaire